-
1 бей его!
ngener. dagli! -
2 бить
[bit'] v.t. impf. (бью, бьёшь; pf. побить)1.1) battere, picchiare"Утреннее солнце било в окно" (А. Чехов) — "Dalla finestra entrava prepotente il sole del primo mattino" (A. Čechov)
2) (pf. побить, разбить) vincere, sconfiggere, battere3) (по + dat.) combattere; sparare contro4) (в + acc.)бить в ладоши — applaudire, battere le mani
5) (pf. разбить - разобью, разобьёшь) rompere, frantumare6) (pf. пробить) suonare8)9) битьсяa) combattere, battersiбиться насмерть — combattere ad oltranza, battersi a morte
b) dare contro, rompersiбиться головой об стену — battere la testa contro il muro, (fig.) disperarsi
c) dibattersi, sussultare"Больной начал страшно хрипеть и биться" (Ф. Достоевский) — "Il malato cominciò a rantolare e a dimenarsi" (F. Dostoevskij)
"Она его не замечает. Как он ни бейся, хоть умри" (А. Пушкин) — "Lo ignora. Tutti i suoi sforzi per farsi notare risultano vani" (A. Puškin)
e) palpitare, pulsaref) frantumarsi2.◆
См. также в других словарях:
Не бей мужика дубьем, бей его рублем. — Не бей мужика дубьем (или: дубиной), бей его рублем (полтиной). См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бей-Биенко — Бей Биенко, Григорий Яковлевич Григорий Яковлевич Бей Биенко Дата рождения: 7 февраля 1903(1903 02 07) Место рождения: Белополье, Сумской уезд, Харьковская губерния, Российская империя (ныне Сумская область, Украина) … Википедия
Бей, барабан! — Бей, барабан! … Википедия
Бей-дю-Норд — англ. Bay du Nord River Характеристика Площадь бассейна 2895 км² Водоток Исток … Википедия
Бей первым — Бей первым, Фреди! Бей первым, Фредди! Slå først, Frede Жанр комедия, детектив, приключения, кинопародия Режиссёр Эрик Баллинг Продюсер Б … Википедия
Бей в барабан медленно (фильм) — Бей в барабан медленно Bang the Drum Slowly Жанр драма … Википедия
Бей в барабан медленно — Bang the Drum Slowly … Википедия
Бей первым, Фреди! — Бей первым, Фредди! Slå først, Frede … Википедия
Бей, но выслушай! — Слова афинского государственного деятеля Фемистокла (525 460 до н. э.), обращенные к спартанскому полководцу Эврибиаду, когда между ними разгорелся спор о способе ведения войны с персами, напавшими на Элладу. Историк античности Плутарх в своих… … Словарь крылатых слов и выражений
Его прощальный поклон — His Last Bow обложка первого издания … Википедия
БЕЙ, БАРАБАН — «БЕЙ, БАРАБАН!», СССР, Мосфильм, 1962, ч/б, 87 мин. Школьный фильм. Первоклассник Ленька Казаков и молодой рабочий Митька Лбач организовывают на Красной Пресне первый пионерский отряд и называют его Всемирным союзом юных пролетариев. Попав в… … Энциклопедия кино
